Evliya Çelebi Seyahatnamesi İstanbul

İstanbul Ticaret Odası tarafından basılan bu kitap; Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi serisinin birinci cildini teşkil eden İstanbul’u ve İmparatorluğun sosyal ve iktisadi hayatını ortaya koyan esnaflarını, koleksiyonlardan özenle seçilen 46 adet minyatür eşliğinde zenginleştirerek hazırlanmıştır.

Kitapta; Seyit Ali Kahraman, Prof. Dr. Nurhan Atasoy’un danışmanlığında Osmanlı resim sanatı ustalarından Matrakçı Nasuh, Nakkaş Osman, Levnî, vd. sanatçıların Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi ile İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi koleksiyonunda yer alan minyatürlerden bir seçki oluşturmuşlardır.

Evliya Çelebi’nin İstanbul esnafını 47 bölümde anlattığı eseri, sizi 400 yıl öncesine götürüyor.

"Türk ve dünya tarihinin en önemli seyahat kitabı olan Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi, büyük gezginimiz tarafından gezdiği yerlerde not olarak tutulmuş, son durağı olan Mısır’da notları bir araya getirilip son hali verilmiştir. Vefatından sonra İstanbul’a intikal eden bu devasa eser, yazılışından yaklaşık 60 yıl sonra kopyalanıp 3 nüsha olarak çoğaltılmıştır. Yazarımızın el yazısı olarak kabul edilen nüsha da Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi’nde olup bu asıl nüshadan kopya edilen üç nüshadan biri Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi’nde ikisi de Süleymaniye Kütüphanesi’nde bulunmaktadır. ..

Parça parça değişik dillere çevrilen Seyahatnâme’nin, aslına sadık olarak günümüz Türkçesinde yapılmış tam bir yayını yoktu. …Eşi ve benzeri olmayan bu Seyahatnâme’nin özgün diliyle ilk yayımını 2007 yılında tamamlamıştık. …2011 yılında 10 ciltlik Seyahatnâme’nin günümüz Türkçesiyle 20 cilt olarak yayınını tamamlamak nasip oldu…

…Bu büyük, dünya çapında eseriyle 7 iklim ve 18 padişahlık yeri 51 yıl boyunca gezip dolaşarak büyük bir coğrafyanın kültürünü ve hayatını 400 yıl öncesinden bize aktaran Evliye Çelebi’yi rahmetle yâd ediyorum.” Seyit Ali Kahraman